Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra

Présentation de l'éditeur:


L'itinéraire, des années 1930 à nos jours, d'un garçon algérien au destin jalonné par les tragédies. Issu d'une famille de paysans ruinés, Younes est arraché à sa mère à l'âge de 9 ans, puis confié à son oncle, notable d'Oran. Marié à une Française, l'homme rêve d'offrir une vie meilleure à ce jeune et charmant neveu. Rebaptisé Jonas, Younes intègre alors la jeunesse pied-noire de l'Algérie des années 1950. Mais la douceur de son existence sera bientôt troublée par les conflits qui agitent le pays.






Ce que le jour doit à la nuit, est pour ainsi dire un des grands succès en librairie pour 2009. Il est bien difficile de s’en étonner tant la plume de Yasmina Khadra nous envoute et nous propulse dans un univers qui est le sien.
En effet, le roman nous emmène dans l’Algérie des années 1930 peu avant la guerre d’indépendance. On suit la vie de Younes fils de paysan algérien, contraint de partir vivre chez son oncle, un homme qui à réussi. Sa vie bascule alors, et il devient Jonas, se fait de nouveaux amis et accède à l’éducation. Au fil du livre on suit la jeunesse du narrateur, les années d’insouciance sont superbement décrites, on respire le parfum de ces années là qu’on peut voir sur certaines photos en noir et blanc.

Cependant, la vie va apprendre à Jonas que rien n’est simple et qu’on n’oublie pas facilement d’ou l’on vient. Alors que la guerre pour l’indépendance gronde, l’auteur nous livre le quotidien d’un jeune homme tiraillé entre deux communautés et par conséquent entre deux identités. Il est intéressant de voir avec quelle habileté Yasmina Khadra mêle grande histoire et fragments du quotidien : amitiés, trahisons et amours de jeunesse, les personnages semblent prisonniers de leurs destins, luttant sans cesse pour trouver un équilibre relatif.

On comprend alors que rien n’est simple, que rien n’est ni complètement bon ni totalement mauvais. Ce que le jour doit à la nuit est un grand roman, poétique, parfois tendre parfois cruel, mais avant tout un message humaniste, plein d’espoir pour l’avenir.

C'est un roman que j'ai beaucoup aimé.

Moi qui ai vécu ces événements côté Français, la guerre d'Algérie vue de la métropole, l'arrivée des pieds-noirs pleins de révolte mais aussi de douleur d'avoir été arrachés à leur pays, parfois natal et d'avoir pour beaucoup tout perdu, j'ai été très interessée de voir l'autre côté du miroir, d'entendre l'autre son de cloche.