Un roman très étrange comme tout l'univers d'Ogawa!
Ce livre est fixé essentiellement sur le sexe, les fantasme, la soumission, le désir voir même un peu l'auto-destruction.
Mari, une jeune fille de 17 ans qui travaille à l'hôtel Iris de sa mère, fait la connaissance d'une vieux monsieur traducteur russe. Il va se passer entre eux une étrange relation que Yôko Ogawa nous révèle au fil des pages.
Ce roman est encore loin des 2 romans que j'avais particulièrement appréciés, Le parfum de glace et le Musée du silence, il reste néanmoins assez prenant mais il lui manque le côté mystérieux, loufoque...enfin bref un univers assez zarbe comme je l'aime!